1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
subtítulos.net

2
00:00:17,360 --> 00:00:23,160
- Hay sonidos relajantes fuera de la puerta.

3
00:00:28,600 --> 00:00:32,200
Debido a encuentros con personas,

4
00:00:32,240 --> 00:00:38,200
huérfanos cada año en todo el mundo
Quedan miles de cachorros de oso pardo.

5
00:00:39,080 --> 00:00:42,640
Esperaba que fueran más grandes.

6
00:00:45,840 --> 00:00:52,640
Afortunadamente existe un lugar maravilloso donde
A estos osos se les da una segunda oportunidad.

7
00:00:55,560 --> 00:01:01,400
Soy Gordon Buchanan.

8
00:01:06,320 --> 00:01:12,320
rehabilitado y liberado
devolver 6 huérfanos.

9
00:01:12,360 --> 00:01:14,920
¡Lo está haciendo genial!

10
00:01:14,960 --> 00:01:21,760
Los polluelos crecen como levadura.
Han cambiado más allá del reconocimiento.

11
00:01:21,800 --> 00:01:25,880
Es hora de que los bebés por primera vez
Experimenta lo que significa esperar.

12
00:01:27,000 --> 00:01:31,480
Un paso de gigante.

13
00:01:32,520 --> 00:01:37,640
necesitan aprender
ser osos salvajes.

14
00:01:37,680 --> 00:01:41,600
Tenemos sólo 10 semanas para aprender eso.

15
00:01:41,640 --> 00:01:44,760
Sólo nos queda esperar que los osos sobrevivan.

16
00:01:45,520 --> 00:01:51,840
¿Serán liberados los huérfanos?

17
00:01:51,880 --> 00:01:56,040
toda madre
en perjuicio del bebé perdido.

18
00:02:06,640 --> 00:02:10,600
- Me uní en febrero
al equipo de cónyuges

19
00:02:10,640 --> 00:02:17,120
y la rehabilitación de osos mundialmente famosos
expertos: Katia y Sergej Pazhetnova.

20
00:02:17,160 --> 00:02:23,160
– Ahorra 6 menos
osos que pesan un saco de azúcar.

21
00:02:24,280 --> 00:02:29,920
- Pasha y Slava fueron encontrados tirados
a un contenedor de basura cerca de Moscú.

22
00:02:29,960 --> 00:02:33,120
Se sospecha que su madre
asesinado por cazadores furtivos.

23
00:02:33,160 --> 00:02:38,000
- Tolia y Tioma encontradas en una caja.
en la clínica veterinaria.

24
00:02:38,960 --> 00:02:45,040
- Y Zhenia y Zhora fueron entregadas por su madre.
ahuyentando accidentalmente a los madereros.

25
00:02:46,880 --> 00:02:52,920
Los Pazhetnova crearon una exclusiva
sistema de rehabilitación de 3 etapas,

26
00:02:52,960 --> 00:02:57,480
ayudando a los osos
independizarse mucho más rápido.

27
00:02:57,520 --> 00:03:02,880
En la primera etapa, las crías se mantienen
en un cobertizo que representa una cama.

28
00:03:02,920 --> 00:03:10,320
El mayor, Zhora, se convirtió en el comandante del regimiento.
y un pequeño estaba en problemas.

29
00:03:10,360 --> 00:03:14,000
El huérfano más pequeño
Pasha dejó de caminar.

30
00:03:14,040 --> 00:03:16,560
Extiéndete como una estrella de mar.

31
00:03:17,560 --> 00:03:27,120
Al final, las piernas de Pasha se recuperaron y los bebés también.
pasó a la segunda etapa: un recinto con una superficie de casi 1 ha.

32
00:03:28,080 --> 00:03:32,760
Aquí podrán explorar el entorno de forma segura.

33
00:03:32,800 --> 00:03:39,120
Sólo les quedan 10 semanas.
prepárate para la tercera etapa,

34
00:03:40,280 --> 00:03:46,360
cuando se transfiere
y lanzarse a una anticipación ilimitada.

35
00:03:47,320 --> 00:03:53,440
Es necesario que los jóvenes se desarrollen.
habilidades esenciales de supervivencia

36
00:03:53,480 --> 00:03:57,720
y ganar mucho peso,
para sobrevivir el invierno.

37
00:03:57,760 --> 00:04:02,440
Si fracasan, corren riesgo
pasar el resto de su vida en cautiverio.

38
00:04:08,440 --> 00:04:15,680
- Agosto. 15 oC más que entonces,
cuando encontraron a los jóvenes.

39
00:04:24,400 --> 00:04:30,600
El centro de rehabilitación es ahora a las 4 p.m.
ahogándose a la luz del día.

40
00:04:36,680 --> 00:04:45,880
Los últimos 2 meses comida para huérfanos.
Lo llevamos al recinto, tratando de permanecer fuera de la vista.

41
00:04:45,920 --> 00:04:51,360
estoy muy emocionado
porque lo sé o al menos espero

42
00:04:51,400 --> 00:04:56,320
que en algún lugar de este bosque
6 osos retozan en la sección.

43
00:04:56,360 --> 00:05:00,200
Puedo escuchar los sonidos que hacen.

44
00:05:01,080 --> 00:05:08,320
no puedo esperar a ver
cómo crecieron.

45
00:05:08,360 --> 00:05:12,480
Este día es uno de los más importantes.
en la vida de los jóvenes.

46
00:05:12,520 --> 00:05:17,000
Lo experimentarán por primera vez.
más allá del recinto hacia el hirviente mundo salvaje.

47
00:05:17,840 --> 00:05:22,760
Pero antes de eso debemos asegurarnos
que estén bien.

48
00:05:22,800 --> 00:05:26,480
Me instalaré aquí.
Me sentaré y esperaré.

49
00:05:26,520 --> 00:05:31,040
Sergey osos
lleva 20 años rehabilitándose.

50
00:05:31,080 --> 00:05:34,920
Pide susurrar que los pollitos.
No estoy acostumbrado a las voces humanas.

51
00:05:34,960 --> 00:05:38,760
Están cerca, oigo
pero todavía no lo veo.

52
00:05:46,000 --> 00:05:49,160
Vuelve corriendo.

53
00:05:50,240 --> 00:05:56,160
Como un grupo a la escuela por la mañana.
atraer estudiantes.

54
00:05:57,000 --> 00:06:05,160
me alegro de ver
lo sanos, grandes y fuertes que son.

55
00:06:11,400 --> 00:06:20,280
Recién trasladados al recinto, los bebés eran tímidos.
y reacios a explorar y ahora sentirse como en casa.

56
00:06:30,760 --> 00:06:37,920
Pasha, la chica más brillante,
sigue siendo el más débil y el más pequeño.

57
00:06:37,960 --> 00:06:40,880
- Tenemos miedo
que tal vez no sobreviva en libertad.

58
00:06:42,280 --> 00:06:47,160
el mas grande
y la Zhora más oscura sigue siendo la líder.

59
00:06:51,320 --> 00:06:56,240
- Cuando Zhora era pequeña,
Podría levantarlo fácilmente.

60
00:06:56,280 --> 00:07:00,200
Pero ahora no lo toco,
ser independiente.

61
00:07:01,040 --> 00:07:12,840
Los osos no me acompañan
como antes. Y es bueno saber cuánto pesa.

62
00:07:13,760 --> 00:07:17,560
Se acercaron demasiado.

63
00:07:18,680 --> 00:07:25,480
Zora irradia confianza,
por eso le gusta probar suerte.

64
00:07:25,520 --> 00:07:29,560
Para sobrevivir en libertad,
debe desarrollar miedo a la gente.

65
00:07:29,600 --> 00:07:32,840
no pueden
Siéntete cómodo conmigo.

66
00:07:33,600 --> 00:07:36,720
Tienes que ahuyentarlo de alguna manera.

67
00:07:56,200 --> 00:07:59,400
bien

68
00:08:03,320 --> 00:08:10,600
Los huérfanos en el corral no aprenderán todo,
entonces es hora de liberarlos.

69
00:08:11,920 --> 00:08:18,840
Un oso salvaje de esta edad.
Viaja hasta 20 km al día con su madre.

70
00:08:19,880 --> 00:08:24,200
- Pazhetnov en la valla
establecer una zona de aprendizaje.

71
00:08:24,240 --> 00:08:29,520
Los huérfanos podrán continuar su educación allí
habilidades esenciales de supervivencia.

72
00:08:35,000 --> 00:08:45,680
Los bebés tienen que aprender a nadar, encontrar el secreto de la naturaleza
campo de avena y bellotas enterradas bajo los árboles.

73
00:08:46,760 --> 00:08:52,560
Después de realizar estas pruebas,
será lanzado al resto del mundo.

74
00:08:58,040 --> 00:09:04,080
Hoy es su primera vez.
encontrará vida silvestre.

75
00:09:04,120 --> 00:09:08,680
instalaré varios videos
cámaras en la puerta,

76
00:09:08,720 --> 00:09:17,240
a través del cual saldrán a explorar
el bosque detrás de la valla.

77
00:09:20,160 --> 00:09:28,040
Esta es la puerta para los osos.
es la puerta al mundo exterior.

78
00:09:28,880 --> 00:09:38,120
De este lado, total libertad.

79
00:09:38,160 --> 00:09:45,200
Para que los polluelos crucen el umbral.
un evento importante. La libertad comienza detrás de él.

80
00:09:46,440 --> 00:09:52,240
Hay muchos peligros acechando en la zona de aprendizaje.

81
00:09:53,080 --> 00:09:58,720
Los bebés pueden ser atacados por adultos
osos defendiendo sus territorios,

82
00:09:58,760 --> 00:10:07,120
cazados por manadas de lobos o pueden
una vez perdido, no hay forma de regresar al recinto seguro.

83
00:10:07,920 --> 00:10:15,200
Configuré cámaras de video remotas para que
a ver quién se atreve a dar el primer paso.

84
00:10:22,080 --> 00:10:28,040
Un alboroto comienza en la valla.
Uno cercano.

85
00:10:29,080 --> 00:10:32,880
Veamos qué hacen.

86
00:10:33,640 --> 00:10:40,880
Sin una madre guía,
Los cachorros trabajan juntos, siguiendo al líder.

87
00:10:40,920 --> 00:10:45,160
Si se separan,
las posibilidades de supervivencia disminuirán.

88
00:10:45,200 --> 00:10:56,280
Parece que Zhora está decidida.
Se acerca y ya se encuentra a 1 m de la puerta.

89
00:11:02,280 --> 00:11:05,600
Zhora es la primera en quedarse sin dinero.

90
00:11:07,000 --> 00:11:16,720
Se ve que el resto está preocupado, pero si uno
izquierda, otros probablemente seguirán su ejemplo.

91
00:11:17,840 --> 00:11:22,000
Alguien de izquierda.

92
00:11:22,040 --> 00:11:28,080
Un par de polluelos caminan de la mano.

93
00:11:28,120 --> 00:11:31,360
El hermano de Zhora, Zhenya, sale segundo.

94
00:11:32,320 --> 00:11:40,720
Luego otro y otro.
Con reminiscencias de una procesión. Son muy cuidadosos.

95
00:11:40,760 --> 00:11:46,080
Todos salen del recinto,
El pequeño Pasha sigue siendo el último.

96
00:11:46,120 --> 00:11:49,800
Tan pronto como el comandante peinó,
Todo el grupo empezó a morder.

97
00:12:00,440 --> 00:12:08,440
Cachorros por primera vez en sus vidas.
abandonado detrás de un recinto seguro.

98
00:12:09,600 --> 00:12:14,800
Pero la puerta sigue abierta.

99
00:12:16,120 --> 00:12:21,800
Esperamos volver,
aunque no hay garantías.

100
00:12:22,680 --> 00:12:31,080
Katia, Sergej y Vasilij Pazhetnov vía
salvó a más de 200 huérfanos en los últimos 20 años.

101
00:12:31,120 --> 00:12:38,080
La familia entiende que aunque este paso
Peligroso para los bebés, es necesario.

102
00:12:38,120 --> 00:12:46,760
¿Alguna vez has huido?
¿El oso nunca volvió?

103
00:12:46,800 --> 00:12:50,120
- Es posible que desaparezcan.

104
00:12:50,160 --> 00:12:58,000
Los niños pequeños pueden asustarse con un oso salvaje
o cualquier sonido inusual.

105
00:12:58,040 --> 00:13:06,000
Pueden huir y no volver nunca más.
Es posible.

106
00:13:06,040 --> 00:13:13,640
"¿Para que puedan perderse?"
- Por supuesto. Sucedió que se escapó y nunca regresó.

107
00:13:19,760 --> 00:13:24,560
- ¿Cómo no puedes preocuparte?
- Especialmente estoy muy preocupado.

108
00:13:27,960 --> 00:13:38,600
- Es difícil seguir a los cachorros en el bosque,
pero tal vez pueda verlos en secreto.

109
00:13:38,640 --> 00:13:41,000
¿Dónde están los bebés? ¿Dónde están?

110
00:13:41,800 --> 00:13:54,040
No sabemos dónde están ahora mismo.
Los osos abandonaron el recinto. No pudo llegar muy lejos.

111
00:13:54,080 --> 00:14:01,960
Subiré el dron, tal vez mirando desde arriba.
Podrás determinar dónde deambulan los huérfanos.

112
00:14:11,200 --> 00:14:17,240
La zona se abre desde otro ángulo.

113
00:14:18,120 --> 00:14:27,200
Voy a girar porque creo
que los osos están en algún lugar de ese lado.

114
00:14:33,200 --> 00:14:43,720
El bosque es enorme
infinitas extensiones de territorio verde.

115
00:14:48,680 --> 00:14:54,320
Área enorme
debería asustar a los más pequeños.

116
00:15:01,680 --> 00:15:06,360
son dificiles de encontrar
incluso desde arriba.

117
00:15:07,280 --> 00:15:14,000
Lugares donde los pollitos
podría ser, podría.

118
00:15:14,040 --> 00:15:18,600
Queda esperar, ojalá,
que regresarán al recinto.

119
00:15:31,080 --> 00:15:36,400
No vimos osos.
Ya hace más de un día.

120
00:15:37,400 --> 00:15:43,200
son la primera vez
Pasaron la noche solos en el bosque.

121
00:15:48,320 --> 00:15:54,680
Vasily, el hijo de Sergey
descubrí cómo encontrarlos.

122
00:15:54,720 --> 00:15:56,840
Buenos días, Vasiliy.

123
00:15:57,640 --> 00:16:00,000
- Buen día.
- ¿Cómo estás?

124
00:16:00,040 --> 00:16:02,440
"Está bien, ¿y tú?"
- Bien. bien

125
00:16:02,480 --> 00:16:09,680
Vasilij sugiere que en lugar de buscar cachorros en el bosque,
Intenta atraer con manzanas silvestres.

126
00:16:09,720 --> 00:16:13,360
Una bolsa pesa unos 40 kg.

127
00:16:14,560 --> 00:16:21,560
Los osos suelen comer salmón, carne,

128
00:16:21,600 --> 00:16:29,640
pero en esta parte de Rusia comen
casi exclusivamente plantas y frutos.

129
00:16:29,680 --> 00:16:33,800
La carne constituye una pequeña parte de su dieta.

130
00:16:33,840 --> 00:16:37,160
Cargado, listo para funcionar.

131
00:16:42,600 --> 00:16:48,920
El olor de un oso 7000 veces
mejor que nosotros.

132
00:16:53,920 --> 00:16:59,520
el huele mas
que madurar manzanas a 30 km de distancia.

133
00:17:13,120 --> 00:17:15,880
Los osos han vuelto.

134
00:17:17,040 --> 00:17:19,760
Los 6.

135
00:17:19,800 --> 00:17:26,960
Las manzanas emiten un olor muy dulce,
un olor acre que me enferma

136
00:17:27,000 --> 00:17:30,920
pero lepečkojka para
se está volviendo loco.

137
00:17:34,120 --> 00:17:38,960
aliviado
que estén a salvo juntos.

138
00:17:54,480 --> 00:18:00,680
Todo el mundo envía spam a las manzanas,
excepto el pequeño Pasha, que todavía tiene un poco de miedo.

139
00:18:08,160 --> 00:18:14,840
Tenemos que vigilarlo de cerca debido a la pequeña
El pollito de peso puede no sobrevivir.

140
00:18:27,080 --> 00:18:35,840
En esta época del año, los osos empiezan
hiperfagia. Tragan todo lo que cabe,

141
00:18:51,240 --> 00:19:00,240
Dentro de 5 meses de hibernación
Los osos se quedan sin comida en sus guaridas.

142
00:19:00,280 --> 00:19:05,800
A causa del frío glacial, hasta duermen.
quema 1000 cal por día.

143
00:19:06,680 --> 00:19:13,320
Si no pesas al menos 40 kg,
Es posible que los huérfanos no sobrevivan el invierno.

144
00:19:14,320 --> 00:19:19,440
En una semana tienen
ganar 2 kg de grasa.

145
00:19:25,840 --> 00:19:30,080
- Septiembre.

146
00:19:30,120 --> 00:19:35,000
Cada día hace más frío,
temperatura alrededor de 20 ºC.

147
00:19:36,040 --> 00:19:41,720
Los cachorros tienen ahora 7 meses.

148
00:19:41,760 --> 00:19:49,280
Regresan y salen del recinto todos los días,
cubriendo hasta 15 km por día.

149
00:19:49,320 --> 00:19:52,480
Sólo quedan 5 semanas para el lanzamiento final.

150
00:19:53,680 --> 00:19:57,800
Todavía tienen mucho que aprender.

151
00:19:59,280 --> 00:20:03,840
Pasha todavía está atrás.

152
00:20:07,280 --> 00:20:14,680
Él siempre fue el más débil.
tuvo problemas con sus piernas desde que nació,

153
00:20:14,720 --> 00:20:18,960
pero poco a poco empieza a perseguir a otros.

154
00:20:36,280 --> 00:20:44,920
Para encontrar suficiente comida en libertad para los huérfanos
Se debe aprender una nueva e importante forma de viajar.

155
00:20:44,960 --> 00:20:47,680
Es hora de enseñarles a nadar.

156
00:20:47,720 --> 00:20:52,280
Sergey llevará a los polluelos a lugares,
al que necesitan acostumbrarse y conocer

157
00:20:52,320 --> 00:21:01,000
porque hay muchos otros alimentos ‒
a ríos y lagos que se pueden cruzar.

158
00:21:01,040 --> 00:21:07,040
Para filmar cómo irá todo, en
Le adjuntamos una cámara de video a Sergei. Buena suerte.

159
00:21:07,080 --> 00:21:10,160
Sergei representará a la madre osa.

160
00:21:43,680 --> 00:21:50,880
Imitando con su lengua el cloqueo de los osos,
Sergei los dirige.

161
00:22:15,160 --> 00:22:24,840
Por lo general, los cachorros aprenden a nadar de sus madres.
Pero tendrán que aprender por sí solos.

162
00:22:24,880 --> 00:22:28,920
Lo lograremos.

163
00:22:28,960 --> 00:22:34,040
Osos salvajes de esta edad.
Ya serían nadadores expertos.

164
00:22:34,080 --> 00:22:42,080
Después del inicio del invierno
derretir el hielo de lagos y ríos,

165
00:22:42,120 --> 00:22:52,160
para un oso que acaba de salir de la cueva con su madre
cruzar un cuerpo de agua es parte de la vida;

166
00:22:52,200 --> 00:22:55,720
todavía osos muy pequeños
la madre flota segura sobre su espalda,

167
00:22:55,760 --> 00:23:04,320
No es necesario que los bebés sepan nadar todavía.
Estos polluelos se han perdido gran parte de su educación.

168
00:23:05,560 --> 00:23:11,000
Intentaré animar a los huérfanos.

169
00:23:11,040 --> 00:23:22,600
Instalaré una cámara de video en este barco.
Esperemos que te acerques a los osos.

170
00:23:23,920 --> 00:23:29,000
Por ahora, el equipo no tiene prisa por lanzarse al agua.

171
00:23:30,600 --> 00:23:35,040
veamos
tal vez el barco los tiente.

172
00:23:41,800 --> 00:23:47,760
Zhora suele ser la cachorra más valiente.
Parece tener miedo al agua.

173
00:23:49,560 --> 00:23:56,400
Aunque no lo esperábamos en absoluto,
Pasha es el primero en llegar.

174
00:24:00,640 --> 00:24:05,920
Por ahora solo esquio en el barro.
pero no nada.

175
00:24:06,840 --> 00:24:13,640
El barco te tentará a profundizar más,
luego veremos cómo les va.

176
00:24:25,640 --> 00:24:33,360
Todos sabrán nadar
Averiguaremos si es bueno.

177
00:24:36,760 --> 00:24:43,240
Ay, mi plan
Obligar a los más pequeños a nadar no los quemó.

178
00:24:43,280 --> 00:24:48,440
Tan pronto como puse el barco marcha atrás,
Pasha también regresa.

179
00:25:08,920 --> 00:25:15,440
Por ahora solo están salpicando
pero eso no es lo que nos interesa.

180
00:25:15,480 --> 00:25:22,680
Los bajistas necesitan salir de su zona de confort.
Salpicaduras sólo para bebés.

181
00:25:23,840 --> 00:25:28,360
Al final, Zhora gruñe.

182
00:25:31,920 --> 00:25:35,480
Sin embargo, Pasha fue el que fue más profundo.

183
00:25:36,680 --> 00:25:41,400
Esto es esperanzador para su crecimiento.
una señal de confianza.

184
00:25:59,120 --> 00:26:06,080
Salir del área de aprendizaje
tendrán sólo 4 semanas.

185
00:26:15,800 --> 00:26:23,680
Otros caminan juntos en libertad
No puedes encontrar seis osos. Se convirtieron en una familia.

186
00:26:27,520 --> 00:26:33,480
Cuando están juntos, los huérfanos están a salvo.
y seguir aprendiendo unos de otros.

187
00:26:38,680 --> 00:26:46,720
A la edad de 8 meses, los cachorros comienzan
se parecen a los osos adultos:

188
00:26:46,760 --> 00:26:54,800
las narices se alargan y adquieren una apariencia distintiva,
una joroba exclusiva de los osos.

189
00:26:54,840 --> 00:27:02,040
Ella demuestra que cada vez es más fuerte.
Músculos de los hombros para cavar.

190
00:27:05,680 --> 00:27:11,440
Mi próximo objetivo es mostrar
qué buscar en el suelo.

191
00:27:14,720 --> 00:27:23,360
Tengo deliciosas bellotas en el bolsillo,

192
00:27:23,400 --> 00:27:30,520
cuales seran osos
si estos lo intentan un poco.

193
00:27:30,560 --> 00:27:37,560
En libertad, a menudo tendrán que cavar la tierra,
y nunca los he visto ladrar.

194
00:27:37,600 --> 00:27:44,240
la vi trepar
estás buscando comida, pero así es como la caja registradora no.

195
00:27:44,280 --> 00:27:48,560
Descubriré cómo los huérfanos
capaz de cavar el suelo.

196
00:27:48,600 --> 00:27:55,320
Al probar su sentido del olfato,
Enterraré las bellotas a 0,5 m de profundidad.

197
00:27:55,360 --> 00:28:05,200
Tengo que ver con mis propios ojos si los osos
Busque algo que no emita un olor fuerte.

198
00:28:06,360 --> 00:28:10,360
Sin olor.

199
00:28:14,080 --> 00:28:18,920
No creo que los encuentren.

200
00:28:19,960 --> 00:28:25,480
Con la llegada del otoño,
Las bellotas son una fuente importante de grasa.

201
00:28:25,520 --> 00:28:29,640
Pondré mis rodillas encima,
tal vez ayude un poco.

202
00:28:29,680 --> 00:28:33,520
Taparé el agujero con hojas.

203
00:28:33,560 --> 00:28:37,960
Veamos qué podemos hacer.

204
00:28:39,400 --> 00:28:45,040
El primero en ser enterrado.
Aparece el tesoro Pasha.

205
00:28:52,000 --> 00:28:59,560
Encuentra bellotas caídas al suelo,
pero lo más importante es si el otro.

206
00:29:08,280 --> 00:29:11,960
Parece un olor.

207
00:29:13,360 --> 00:29:19,280
Sólo dos bellotas contienen tantas calorías como
cuanto hay en una manzana.

208
00:29:20,040 --> 00:29:24,240
Y estaban realmente interesados.

209
00:29:24,280 --> 00:29:31,080
Con la edad, las garras de los osos se enderezan,
por lo tanto, son excelentes para excavar y excavar.

210
00:29:31,120 --> 00:29:34,800
Se dio cuenta de que cuanto más profundo
más comida encontrarás.

211
00:29:45,760 --> 00:29:50,640
Pasha vislumbró la olla de oro.

212
00:29:52,080 --> 00:29:57,040
Puede que no haya suficiente para todos.

213
00:30:00,800 --> 00:30:05,560
Él come sus preciosas bellotas.
protege de su hermano Zhenya.

214
00:30:07,280 --> 00:30:13,200
En caso de confusión,
el pequeño Pasha queda a un lado.

215
00:30:19,880 --> 00:30:24,080
Pero los osos pronto se reconcilian.

216
00:30:25,240 --> 00:30:29,320
Así fortalecen su amistad.

217
00:30:34,760 --> 00:30:40,000
Al final, las narices hacen que todos vuelvan a las bellotas.

218
00:30:41,440 --> 00:30:50,680
Los instintos juegan el papel más importante: ¿qué
aunque el oso que huele descubre si es comestible.

219
00:30:50,720 --> 00:30:58,880
Por lo general, aprenden esto de los demás: observando,
Lo que hace mamá es descubrir qué es seguro comer.

220
00:30:58,920 --> 00:31:01,960
Estos polluelos tienen que
confía solo en tus instintos

221
00:31:02,000 --> 00:31:09,760
por eso es importante hacer
tantas oportunidades como sea posible para que participen.

222
00:31:21,960 --> 00:31:29,400
para liberar
Los osos deberán pesar al menos 40 kg.

223
00:31:29,440 --> 00:31:34,160
necesitan encontrar
Alimentos ricos en grasas.

224
00:31:34,200 --> 00:31:40,000
En los troncos podridos hay muchas larvas jugosas.
si tan solo aprendiera a lograrlos.

225
00:31:40,920 --> 00:31:47,840
Probaremos a los bebes
con un cóctel de tripas de pescado licuadas.

226
00:31:47,880 --> 00:31:57,560
La madera es bastante blanda. Este elixir de oso
se hundirá en el centro del tronco. ok Debería ser suficiente.

227
00:31:58,480 --> 00:32:03,800
Esperemos que ellos
un hedor terrible te atraerá.

228
00:32:05,360 --> 00:32:10,280
Aquí están.

229
00:32:10,320 --> 00:32:15,800
bebe dios
ella es como un faro que muestra el camino a casa.

230
00:32:27,560 --> 00:32:36,760
Trabaja con éxito con uñas,
Girar el tronco con astillas sin ninguna dificultad.

231
00:32:36,800 --> 00:32:44,480
Gracias a sus garras afiladas y sus patas poderosas,
No quedará nada del registro.

232
00:32:55,120 --> 00:33:03,400
Las larvas se alimentan de troncos podridos.
Quizás me excedí con las tripas de pescado.

233
00:33:11,320 --> 00:33:16,200
Increíble. ¿Qué diablos están haciendo?

234
00:33:22,480 --> 00:33:27,960
No tanto arrancando troncos,
cuánto los frotas.

235
00:33:38,960 --> 00:33:43,200
No puedo creerlo...

236
00:33:43,240 --> 00:33:47,400
ese oso esta cubierto
éxtasis total.

237
00:33:48,320 --> 00:33:52,560
Por este olor
perdió la cabeza.

238
00:33:56,000 --> 00:34:02,200
osos pardos,
come cuando puedes

239
00:34:02,240 --> 00:34:07,720
entonces parece que son perecederos
el hedor a pescado enfureció a los polluelos.

240
00:34:26,640 --> 00:34:34,880
Observándolos en tales situaciones,
Crees que ser un oso es bastante divertido.

241
00:34:36,360 --> 00:34:46,320
Te estas hilvanando en el bosque y sin grandes
con esfuerzo encuentras una mesa puesta para el banquete.

242
00:34:47,320 --> 00:34:51,600
A veces la vida es fácil para ellos.

243
00:34:53,040 --> 00:34:58,560
Me alegro de ver como es
disfrutado por todos los polluelos.

244
00:35:00,160 --> 00:35:05,320
No solo en la vida
dificultades y peligros,

245
00:35:06,360 --> 00:35:10,160
a veces puede entretener

246
00:35:10,200 --> 00:35:15,320
y disfruta siendo un oso.

247
00:35:31,520 --> 00:35:34,320
- Octubre.

248
00:35:34,360 --> 00:35:37,920
Hace frío por la noche.

249
00:35:38,960 --> 00:35:43,560
Los cachorros tienen casi 9 meses.

250
00:35:45,080 --> 00:35:53,080
Después de 1 semana planeamos liberarlos,
pero sólo si alcanzas el peso requerido.

251
00:35:59,320 --> 00:36:07,800
Pasa toda tu vida en la zona de entrenamiento.
los huérfanos no pueden, allí tendrían suficiente comida.

252
00:36:09,040 --> 00:36:13,680
Para pollitos tenemos
encontrar un lugar seguro en otro lugar.

253
00:36:15,320 --> 00:36:19,160
- Por cada pareja de hermanos
elegimos altas expectativas

254
00:36:19,200 --> 00:36:24,000
a unas horas en coche
del centro de rehabilitación de osos.

255
00:36:24,040 --> 00:36:29,560
Esperemos que pasen allí el resto de sus vidas.

256
00:36:40,240 --> 00:36:47,120
Hoy Sergej por última vez.
lleva a los osos a pasear.

257
00:37:17,960 --> 00:37:25,600
En octubre, los cachorros nacen en el bosque.
frutas comestibles, nueces e insectos.

258
00:37:25,640 --> 00:37:30,160
Y todavía lo necesitan
para aumentar de peso para la hibernación.

259
00:37:30,200 --> 00:37:34,720
Sergei, huérfano, se casa
a la comida más calórica en otoño.

260
00:37:35,880 --> 00:37:42,360
La avena silvestre es abundante
Carbohidratos que forman kilos.

261
00:37:50,560 --> 00:38:00,320
Última oportunidad para que el pequeño Pasha comente.
Si no lo hacen, no podremos lanzarlo este año.

262
00:38:07,000 --> 00:38:16,720
Estos prados son como un hogar para los osos,
pero a la intemperie es necesario permanecer alerta.

263
00:38:19,800 --> 00:38:24,720
Zhora los lleva a los árboles.

264
00:38:28,120 --> 00:38:32,400
me alegro de ver
como en las últimas 10 semanas

265
00:38:32,440 --> 00:38:36,160
mejora de la supervivencia de los polluelos
instintos y habilidades.

266
00:38:36,200 --> 00:38:39,720
Mañana los huérfanos están esperando.
la última prueba.

267
00:38:59,240 --> 00:39:04,280
Lo más importante amaneció
un día en la vida de un pollito.

268
00:39:10,160 --> 00:39:18,240
Si no pesan al menos 40 kg pasarán el invierno
no sobrevivirán, por lo que no les devolveremos la libertad.

269
00:39:19,120 --> 00:39:25,520
Pasha siempre fue el más pequeño.
Estoy preocupada por él.

270
00:39:25,560 --> 00:39:31,240
A los huérfanos del lugar de lanzamiento final
Solo enviaremos si alcanza el peso requerido.

271
00:39:31,280 --> 00:39:37,000
Alivia el estrés, Sergey
prepara un dardo con tranquilizantes.

272
00:39:37,840 --> 00:39:41,560
Un veterinario controlará el progreso.

273
00:39:44,680 --> 00:39:48,960
"Todo este tiempo he estado aquí como invitado,

274
00:39:49,000 --> 00:39:56,600
muchos pasos dados
y hoy es el último gran paso.

275
00:39:57,720 --> 00:40:03,920
Atrapar y pesar a las crías.
Sólo se puede administrar con sedantes.

276
00:40:03,960 --> 00:40:09,760
Parece cruel, pero deja de confiar.
Sólo el bien saldrá de las personas.

277
00:40:09,800 --> 00:40:12,920
es necesario que el oso salvaje sobreviva.

278
00:40:15,760 --> 00:40:24,120
Acertadamente. la primera flecha
le disparamos a Zhora. La flecha dio en el blanco.

279
00:40:24,160 --> 00:40:26,800
El medicamento surte efecto al cabo de unos minutos.

280
00:40:27,960 --> 00:40:33,800
Zhora se recuperará en unos 30 minutos.

281
00:40:34,880 --> 00:40:40,320
Dios, qué difícil.
¿Cómo puedo ayudar?

282
00:40:40,360 --> 00:40:44,360
La última vez, Zhora.
Me mudé hace 5 meses.

283
00:40:44,400 --> 00:40:50,240
La diferencia es enorme,
¿Solo pesa 40 kg para correr?

284
00:40:53,360 --> 00:40:56,760
Bueno, pongámonos manos a la obra.

285
00:41:02,120 --> 00:41:07,480
- 47.
- 47 es genial.

286
00:41:09,040 --> 00:41:15,360
El veterinario comprobará
¿Zhora está tan sano como parece?

287
00:41:17,040 --> 00:41:27,480
Comprobaremos y mediremos todo:
peso, longitud, tamaño de la pata.

288
00:41:27,520 --> 00:41:32,320
Fue vacunado contra la rabia.
en definitiva, nosotros nos encargaremos de todo.

289
00:41:32,360 --> 00:41:43,560
El oso está en muy buen estado.
Grande, gordo, saludable y listo para funcionar.

290
00:41:44,720 --> 00:41:53,080
Etiquetamos la oreja de Zhora.
Los osos etiquetados suelen vivir tres veces más,

291
00:41:53,120 --> 00:41:56,840
ya que es menos probable
que serán fusilados por un cazador.

292
00:41:59,720 --> 00:42:08,080
Después de que el sedante desaparezca,
Zhora viajará a su nuevo hogar en un palco.

293
00:42:13,320 --> 00:42:18,040
Lanzamiento a solo unos días de distancia
semanas hasta el invierno,

294
00:42:18,080 --> 00:42:23,360
es el último de los osos
fase de rehabilitación.

295
00:42:23,400 --> 00:42:30,280
Está previsto que los huérfanos sean liberados por separado.
a 3 pares de hermanos, tal como fueron encontrados.

296
00:42:30,320 --> 00:42:33,160
Cada pareja podrá pasar el invierno juntos.

297
00:42:34,400 --> 00:42:39,760
Pasaremos Zhora con mi hermano Zhenya.

298
00:42:39,800 --> 00:42:46,440
Se le adjunta un receptor GPS.
A medida que el oso crezca, el collar se expandirá.

299
00:42:46,480 --> 00:42:53,240
Collar GPS dentro de 1,5 años a partir de hoy.
le permitirá rastrear la ubicación del animal.

300
00:42:54,000 --> 00:43:01,160
Loki tiene ese collar
peso insignificante.

301
00:43:01,200 --> 00:43:09,680
El pequeño entenderá que algo anda mal
cuello, pero pronto no le prestará atención.

302
00:43:09,720 --> 00:43:12,920
Así sabremos dónde está cada día.

303
00:43:13,720 --> 00:43:19,880
El receptor mostrará dónde están los dos.
Instalé el rodamiento y cuándo salió de él.

304
00:43:19,920 --> 00:43:23,200
Después de 1 año el collar se caerá automáticamente.

305
00:43:23,240 --> 00:43:25,800
Abriré la puerta.
- Bien.

306
00:43:27,120 --> 00:43:33,640
- Noqueó al pequeño.
La hora de la verdad de Pasha.

307
00:43:33,680 --> 00:43:38,880
Siempre fue el más pequeño.
¿Estará detrás de los demás otra vez?

308
00:43:41,800 --> 00:43:45,080
- Aquí lo tienes.

309
00:43:45,120 --> 00:43:47,960
- Chico genial.

310
00:43:48,000 --> 00:43:54,240
Si el peso del oso no alcanza los 40 kg requeridos,
No podremos publicarlo con otros.

311
00:43:54,280 --> 00:43:56,520
Y eres difícil.

312
00:43:57,360 --> 00:44:01,440
Ya no podía sostenerlo en mi mano.

313
00:44:04,800 --> 00:44:07,960
¿Estás listo?

314
00:44:12,360 --> 00:44:16,440
47.

315
00:44:16,480 --> 00:44:22,520
Pasha tuvo éxito. El cachorro más pequeño
Ahora pesa lo mismo que Zhora.

316
00:44:22,560 --> 00:44:25,360
- Dios mío.

317
00:44:25,400 --> 00:44:30,880
Una piedra cayó del corazón.
Este oso nos sorprendió a todos.

318
00:44:39,520 --> 00:44:46,240
Los 6 polluelos pesan
suficiente para gastar.

319
00:44:49,120 --> 00:44:55,200
Cada par de hermanos
será transportado a una sala de espera completamente diferente.

320
00:44:55,240 --> 00:45:02,280
Zhora y su hermano Zhenia estarán a 100 km.
del centro de rehabilitación de osos.

321
00:45:05,400 --> 00:45:09,360
- ¿Qué es?

322
00:45:14,920 --> 00:45:17,880
Así que lo que.

323
00:45:18,680 --> 00:45:21,240
bien

324
00:45:24,640 --> 00:45:31,120
Hace 9 meses Zhora estaba tan débil,
que no soportaba su propio peso.

325
00:45:31,160 --> 00:45:34,320
¿Preocupado por él?
- Sí.

326
00:45:34,360 --> 00:45:40,800
el es muy grande
Pero las patas son débiles.

327
00:45:40,840 --> 00:45:45,640
- Después de quedar huérfana, Zhora pasó hambre,
lo que se reflejó en su desarrollo muscular.

328
00:45:45,680 --> 00:45:52,200
Katia lo masajea, le pone las patas encima
como deberían ser.

329
00:45:52,240 --> 00:45:56,520
Gracias a ella, el bebé fue desenterrado.

330
00:45:56,560 --> 00:46:04,280
inspirando confianza en otros polluelos,
necesario para convertirlos en osos salvajes.

331
00:46:05,520 --> 00:46:09,200
3, 2, 1.

332
00:46:10,080 --> 00:46:12,480
vamos

333
00:46:12,520 --> 00:46:15,040
salir

334
00:46:16,120 --> 00:46:21,000
Zhora asomó la cabeza,

335
00:46:21,040 --> 00:46:24,120
inspecciona lo que hay delante.

336
00:46:24,160 --> 00:46:32,280
Después de un largo viaje para encontrarte a ti mismo
estar en un lugar desconocido da un poco de miedo.

337
00:46:32,320 --> 00:46:39,400
Zhora es más valiente que su hermano,
por lo tanto sale primero. Adelante, más atrevido.

338
00:46:48,960 --> 00:46:54,560
Siempre un líder
él no deja a Zhenya.

339
00:47:04,760 --> 00:47:08,080
Hermosa chica.

340
00:47:09,200 --> 00:47:12,680
bien

341
00:47:12,720 --> 00:47:16,880
Es curioso que volteó la cámara.
- Sí.

342
00:47:16,920 --> 00:47:20,640
- Es posible que haya más.
ya nadie lo inmortalizará.

343
00:47:21,760 --> 00:47:27,400
- Parecen osos reales.
- Sí, oye...

344
00:47:27,440 --> 00:47:30,160
- ...cómo suben.
- Trepa a un árbol.

345
00:47:30,200 --> 00:47:36,320
Después de 9 meses de rehabilitación prolongada
Zhora y su hermano finalmente son libres.

346
00:47:42,240 --> 00:47:48,080
Ahora 50 km al norte
Pasaremos Tolia con Tioma.

347
00:47:48,120 --> 00:47:53,840
- Bueno, finalmente vendrá Pasha.
y el turno de su hermano Slava.

348
00:48:05,240 --> 00:48:11,560
- Pasha estuvo ahí desde el principio.
el huérfano más pequeño y débil.

349
00:48:11,600 --> 00:48:15,800
Extiéndete como una estrella de mar.

350
00:48:15,840 --> 00:48:19,280
Se desarrolló más lentamente
y persiguió a los demás con fuerza.

351
00:48:20,240 --> 00:48:24,200
Teníamos miedo de que no sobreviviera.

352
00:48:26,080 --> 00:48:29,920
Y sin embargo, gracias a los Pazhetnov...

353
00:48:29,960 --> 00:48:31,600
"¿Ya?"
- ¿Podemos?

354
00:48:31,640 --> 00:48:34,760
- 1, 2, 3.
- ...está listo.

355
00:48:38,920 --> 00:48:42,560
Slava sale primero.

356
00:48:43,760 --> 00:48:47,720
Necesito ayuda para mí.

357
00:49:15,640 --> 00:49:20,520
Chicos geniales. Que dulce - se detuvo,

358
00:49:20,560 --> 00:49:26,360
Se giró y nos miró por última vez.
mat está muy agradecido.

359
00:49:46,080 --> 00:49:50,680
- ¿Cómo te sientes?

360
00:49:50,720 --> 00:49:57,160
- Estoy muy emocionado porque podría contribuir.
a este maravilloso proceso,

361
00:49:57,200 --> 00:50:03,840
para ver lo genial que eres en el trabajo
y para dar vida a los osos;

362
00:50:03,880 --> 00:50:10,040
es una experiencia maravillosa
no hay nada de qué estar triste.

363
00:50:10,080 --> 00:50:14,800
- Y estoy triste.
"¿En realidad?" ¿Triste?

364
00:50:15,560 --> 00:50:18,320
- Un poco, claro.

365
00:50:18,360 --> 00:50:24,280
- No estés triste, el año que viene.
tendrás más osos,

366
00:50:24,320 --> 00:50:27,800
entonces podrás hacer todo
pasar una y otra vez.

367
00:50:36,000 --> 00:50:46,680
Este año Sergej, Katia y su familia
rehabilitó con éxito al oso huérfano número 230.

368
00:50:49,560 --> 00:50:57,760
Las Pozhetnova demostraron que pueden ser criadas por una persona
Los osos pardos pueden aprender a sobrevivir en la naturaleza.

369
00:51:03,640 --> 00:51:07,680
A juzgar por los collares
señales enviadas

370
00:51:07,720 --> 00:51:13,760
todos los polluelos están ahora en los nidos
hibernando de forma segura.

371
00:51:13,800 --> 00:51:20,160
- A pesar de todas las dificultades, los huérfanos.
Puede sobrevivir como cualquier oso salvaje.

372
00:51:27,280 --> 00:51:34,280
El texto fue traducido por Irma Milevičiūtė.
LRT subtitulado

373
00:51:34,320 --> 00:51:37,680
subtítulos.net